In Brendwood.
Het nummer is 555-6763. Voor meer inlichtingen....
Hallo u spreekt met de Martins. Spreek uw nummer in, en wij bellen terug.
Ze had een accent.
Dit is toch niet mogelijk.
Dank u.
Ja?
Ryan, wat ga je nu doen?
Ik heb de hele dag al geen idee.
Mr. Martin. Is alles wel goed?
Een auto ongeluk, alles goed.
Ik moet alleen even naar mijn kluisje.
Ik weet niet wat er in zit.
Ik weet alleen als ze het krijgen, vermoorden ze ons.
Zorg dat ze het niet krijgen Ryan.
Excuseer mij.
Kom, kom mee!
Laat uw wapen vallen! L. A. Politie sluit het gebouw af.
Dimitri neem hem mee.
Neee....
Verdomme!!!!! Hij verlaat het gebouw, nu!
Etan hij is verdwenen.
"QUICKSILVER TOWER"
"OUICKSILVER TOWER"wil je even kijken voor de verdachte?
Volg die sleep auto.
Hier Grack Martin
Dit gebouw heeft 5000 m2 te gebruiken als...
Verdomme wat gebeurd daar?
Jezus.
Politie agenten?
Maak ze af Bos.
Ooh God neee...
Ooh God....
Pam pak die klootzak.
Ik ben dood.
Mrs Martin?
Politie! Is er iemand?
Er is politie!
27 Jaar, 27 jaar zonder deze troep!
Waar is Jessica Martin?
Wie ben je? Een agent.
911. Ja u spreekt met een politie agent.
Ik heb 1e hulp nodig.
Op Bonhill Road 3270. 3270 Bonhill Road.
Momentje alstublieft.
Oké.
Oké, ik ben er, ho ho ho. Wilje nu verdomme mijn auto geven?
Wilt u niet zo'n toon aanslaan meneer?
Ik zei u al wij geven geen auto's af...
... totdat de sleepkosten betaald zijn.
Nou dat is vreemd.
Raad eens wat? Ik heb niet gevraagt hem weg te slepen.
Ik ben gecarjackt. Weet je wat dat is?
Carjacken, of een jacker komt op je af
Zet een pistool op je hoofd...
... en zegt, hé vriend ga uit je..... En euh... hij is gestolen.
Wilt u de auto nog terug of niet?
Wil ik m'n
Geen idee, laat me even denken.
Jaaa, maar ik betaal niet.
Howie breng hem terug!
Howie niet doen, je bent niet.
Oké het is goed. Het is goed.
Goed, het is allemaal verkeerd, weet je wat?
Ik ga je betalen, goed? Laat maar Howie!
Ik wil je vragen, ongesteld vandaag? Is dat het?
Ik zal je wat zeggen.
Daar gaat ie, één krasje op de auto en....
Heeee... Dat is mijn auto!
Het gebeurd weer!
Dat is geen Howie.
Dank je!
Jaaa....
Alle grote scherven zijn er uit, maar je hebt 5 hechtingen nodig.
Maar deze tissue ziet er uit als? Algen?
Dat is van een modder masker.
Het is een huid verjonger.
Moon alles goed?
Jaa...
Kunnen jullie ons even alleen laten jongens?
Jack, ik wist niet dat ze een agent was.
Hee Moon blijf rustig, alles komt goed.
Vertel me eens wat is er gebeurd?
Geen idee, ik probeer het te begrijpen.
Ik ging naar binnen, en heb mij duidelijk geidentificeerd...
... als agent, en ze begint zo op mij te schieten.
Ze zei helemaal niks, en begint direkt te schieten.
Ik heb haar I. D. gecontroleerd, Dena Bayback.
Bayback geen idee, nooit van gehoord.
Ze stelde zich voor als Jessica Martin.
Wacht even, wie is Jessica Martin? De vrouw die hier woont.
Ik denk dat de echte Jessica Martin in de problemen zit Jack.
Die Bayback zei die nog iets?
Nee niks.
Ze had er geen kans toe.
Het komt wel goed.
Hallo?
Ben je daar?
Jij akelig kreng!
Ik wil weten met wie je sprak!
Neee!!!
Eerst vermoord ik jou, en dan je kleine jongen.
Zo, je wilt spelen.
Wat heb je gedaan?
Een 10 voor biologie.
En dat is moeilijk voor jullie.
Elke minuut 1 liter, je bloed dood.
Je hebt maar 5 liter in je lichaam.
Het spijt me.
God!
Kreng!
Mam! Ricky!
Ricky lieverd, alles goed?
Ik kan er niet uit.
Jaa!
Ethan.
Je kan dit beter even horen.
Wat is er?
Ik heb wat je zoekt.
Ooh. Jaa.
Goed, wat moet ik er voor doen?
Wat? Wat doen, waar ik voor zoek.
Vertel het me. Wie is dit, welk nummer is dit?
Je belt mij op de openbare telefoon, en verdoet mijn tijd.
Ik heb betaald om te bellen. Ho, ho chill even.
Je moet mij niet vertellen om te chillen.
Mijn moeder zij me al te chillen, vanaf dat moment zei ik.
Als ze je weer over chil beginnen, chil ik jou.
Valdood.
Je had het, toch onder controle?
Heb ik ook. Echt waar?
Waarom vraag je Bayback niet of dat zo is?
Ze had heeft het geregeld met de agent hoorde ik.
Was dat voor of nadat hij haar doode?
Wat?
Bayback is dood.
Tom onderzoekt Jessica Martins verdwijning.
Iets door een vent, die hem tipte.
Hij weet te veel. Hij weet geen donder.
En laat het denken aan mij, Oké?
Ga terug naar de bank, en haal de video van die knaap.
En controleer elk frame tot je weet wie die klootzak is.
Komt voor elkaar.
Dimitri!
Ricky!
Luister goed!
Ga bij het raam weg. -
Zie je de kast in de hoek?
Ga daar achterstaan!
Laat mij hier niet! Laat mij niet alleen!
Nee ik laat je hier niet!
Ik laat je hier niet, ik kom zo terug!
Ik neem je mee naar huis!
Goed mam.
Naar buiten, nu!!!
Kom lieverd, spring achter in.
Ga liggen!
Vlug!!!
Blijf liggen!
Kom uit de auto, nu!
Kom uit de auto! Niet schieten!
Wil je de jongen dood?
Kom uit de auto trut! Niet schieten!
Kom er uit!
Wat heb je verteld? Niks....
Liegend sekreet!
Dit zetten we je betaald!
Nou?
Je bent dood, we maken jullie af!!!
Slechte timing Tanner.
Ik denk dat je het verkeerd heb.
Hoe kom je aan dit nummer?
Wel moderne techniek staat voor niks.
Weet je, mijn telefoon onthoud de laatste 15 nummers.
Wat wil je?
Ik wil de vrouw en haar familie.
Goed, en nu zal ik zeggen wat ik wil.
Ik wil dat je zegt waar je nu bent, of het loopt slecht met ze af.
Sorry, zo werkt het niet.
Zo, dacht je?
Snij de jongen z'n strot door.
Oké, het was leuk met je te bellen.
Bel terug.
Bel mij terug.
Bel!!!!
Heb je het door?
Je speelt met vuur eikel.
Ja en je denkt zeker dat ik excuus maak!
Van nu af aan doe je wat ik zeg!
Precies zo als ik wil.
Of ik speel het verhaal door, begrepen?
Vertel, wat stel je voor?
Zie je bij Monica Pier. Nee te druk.
Ja precies, dat moet ook eikel.
Hoe herken ik je?
Maak je daar geen zorgen om.
Geef een nummer waar ik je kan bereiken.
555-0167
Ik kan bijna niet wachten.
Ik ook.
Ja? Waar is je colega?
Vlak achter mij. We doen een ruil met die vent bij de San Monica pier.
Daar kan je maat hem aanwijzen. Goed ik kom er aan.
Hoe ziet het er uit? Hij moet naar het ziekenhuis.
Vertel wat is er? Nee niks.
Kom op, wat is er? We hebben een afspraak met die vent van het telefoongeprek.
Dat is de zelfde als van het bureau. Hij is op de San Monica pier, maar niemand kan hem.
Niemand weet hoe hij er uitziet. Ik wel, ik zag hem vanmorgen.
Ik kan hem aanwijzen.
Beslist niet, je moet gehecht, anders gaat hij weer open.
Hier pas goed op hem, ik kan wel 20 minuten wachten.
Weet je het zeker? Kom op laten we dit regelen.
Goed.
Ethan ik ben er.
Dimitri?
Ik ben in positie.
Ben je er? Ja.
Showtime, hij is er.
En nu wat? Laat zien dat de Martins niks mankeren.
Er staat een zwart busje op het parkeer terrein, in de N. W. hoek.
Vlakbij het eethuisje.
Goed ik zie hem.
Hij wil even visueel contact met het busje.
Kijk naar het bijzitters raam.
Laat de schoonheid maar zien.
Heb je het gezien?
Ja.
Heb je hem al gevonden? Nee ik zie niks.
Hij is degene met draagbare telefoon gek.
Iedereen loopt met een draagbare telefoon.
!.80 Meter lang.
Uiterlijk?
Blank bruin haar, kort geknipt.
Ongeveer 20 jaar
Herinner jij je nog wat hij aan had?
Jouw beurt, nu laat jij wat zien.
Nee.
Eerst laat je ze gaan. Dacht het niet.
Nee tegelijk met de camera.
Daar moet ik even over nadenken.
Het lijkt me niet goed als ik de video geef.
En als we ons omdraaien leggen jullie ons om.
Ik zweer je dat ik dat niet doe.
Zoals je zweerde te beschermen en te dienen.
Het is jouw keus.
De Martins of de video band, hoe dan ook ik ga er vandoor.
Ik waarschuuw je.
Verdomme.
Ik kan niet geloven dat je bent wie je bent.
Chloé!
Daar.
Daar is hij.
Ik heb hem.
Hij staat op de pier te praten met een meid.
Verdomme Ryan, je liep weg voor die T shirts.
Dat was zo belangrijk voor mij. Ik leg het later uit.
Ik heb nu geen tijd, er zitten mensen achter mij aan.
Ik probeerde je te bellen, maar je telefoon staat uit.
Hee, kerel ik zocht je al
Ik ben het Mooney van het politie bureau.
Ho, ho ho wacht even.
Wacht even.
Hee daar ben je kerel.
Als je hem smeert gaan ze dood. Doe je rustig.
Hij is agent, hij hoort bij mij.
Jessica Martin? Je had gelijk.
Ik heb de jongen.
Begrepen.
Nu is het goed he?
Mooney je ziet er koortsig uit.
Met mij is het goed. Ik breng je even naar het ziekenhuis.
Voor controle.
Dit is rechercheur Dimitri van de C. I. D.
Bren hem even naar het hospitaal voor controle.
Ontspan je, wil je.
Je bent in goede handen.
Klopt.
Kan iemand mij uitleggen wat er is.
Wie is zij?
Geen idee, ik heb haar niet eerder gezien.
Laten we maar eens bij Jessica Martin gaan kijken.
Verdomme dat voelt goed.
Dit bezoekje is niks, maar mijn vrouw vermoord me als ze het ziet.
Dit is hem.
Oké we hebben het, we zijn hier klaar.
Regel het met Martins.
Taylor, we regelen met hem af in het save huis, niet hier.
Maf!
Wat doe je? Rot op.
Kom overeind!
Doe die om!
Doe ze om!
Wou je mij doodschieten?
Het is in orde!
Ik ben een politie agent.
Dat is een heel stoute man.
De jongen zit in een boothuis onder de pier.
Is dat ontvangen?
Pete heb je dat ontvangen?
Ja ontvangen.
Dit is je laatste kans jongen.
Als je tevoorschijn komt gebeurt je niets.
Goed dan.
Wil je het zo spelen?
Val dood smeerlap.
Je tijd is voorbij.
Tot kijk.
Verdomme.
Heb je enig idee?
Hoeveel ellende je me bezorcht heb vandaag.
Wie ben jij?
Hoe raakte je er bij betrokken?
Ik nam alleen mijn telefoon op.
Waardeloos.
Dat kreng vecht veel beter dan jij.
Nou kom op.
Dat is genoeg.
- Ooh nee, alsjeblieft alsjeblieft.
Laat hem los.
Help mij! Het zijn corrupte smerissen!
Hij viel mijn partner aan, en wou mij vermoorden.
Ik zei laat hem los.
Geloof je deze eikel eerder dan een agent?
Het gaat er niet om wat ik geloof.
Maar het is belangrijk dat jij gelooft, dat ik een kogel in je kop schiet.
Als je hem niet laat gaan.
Zij hebben de Martins ontvoerd!
Handen omhoog. Wat?
Vooruit, nu!!!
Draai je om!
Laat je pistool vallen!
We moeten hier weg, blijf bij mij.
Ooh God!
Ik leg! Blijf daar!
Goed.
Nuu.
Mam!!!!
Kijk naar mij jongen! kijk naar mij !!!
Wil het?
Ryan.
Jessica.
Het is goed, het is voorbij.
Werk je mee? Absoluut ik ben van jou. Goed zo.
Gelukkig Bob.
Wil je het hun uitleggen? We zijn er ingeluist.
Sorrie dat ik onderbreek. Heb je deze telefoons wel eens gezien?
Verbazend, ze hebben een ongekende technologische mogelijkheden zoals...
Video opnames.
Luister nier naar die hufter.
Ze hebben het origineel vernietigt, maar ik had hem gecopieerd naar mijn telefoon.
De opname toont de beroving en moord van twee drugdealers in een steeg.
Dat is geouwe hoer.
Jack heb ik je wel eens verteld hoe ik corrupte agenten haat?
Ik denk dat de chemicaliën in beauty créme je hersens hebben aangetast.
Het een dagcremé gek.
Breng hem weg.
Alles goed met je? Ja gaat...
Ik weet niet of ik dit ooit iets kan doen?
Om je te bedanken.
Ik wel.
Bel mij nooit meer op.